No exact translation found for local law

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic local law

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Avec la législation locale, la common law du Royaume-Uni s'applique au territoire.
    والقانون الساري في الإقليم هو القانون الانكليزي العام الذي يسري جنبا إلى جنب مع ما يُسن محليا من تشريعات.
  • Sur ce sujet, voir aussi C. F. Amerasinghe, Local Remedies in International Law, 1990.
    أميرسنغ "الإنصاف المحلي في القانون الدولي (1990).
  • Ameransinghe, Local Remedies in International Law (1990) p. 195; et Oppenheim, International Law (9e édition) p. 525.
    تقتبس صاحبة البلاغ بعض الجمل من الفقرة 59 من التقرير الثاني بشأن التحفظات على المعاهدات (A/CN.4/477/Add.1) الصادر في 13 حزيران/يونيه 1996.
  • Ameransinghe, Local Remedies in International Law (1990) p. 195; et Oppenheim, International Law (9e édition) p. 525.
    ف. أميراسينغ، ص 195؛ و International Law (الطبعة التاسعة) لأوبنهايم، ص 525.
  • Voir Amerasinghe, Local Remedies in International Law (1990), p. 138; T. Meron, «The Incidence of the Rule of Exhaustion of Local Remedies», 1959, 35 B.Y.I.L., p. 94.
    (181) انظر أميرسنغ، الحاشية 99 السابقة، ص.138؛ ت. ميرون "مدى قاعدة استنفاد وسائل الانتصال المحلية"، 1959، B.Y.I.L.، الفقرة 13، ص 94.
  • Conformément à la loi de 5760-2000 sur les autorités locales (Conseiller en condition de la femme) (« Local Authorities Law (Advisor on the status of Women »), il y avait, au 31 janvier 2005, 68 conseillers dans les municipalités urbaines et 43 dans les municipalités locales, dont 33 dans des municipalités locales arabes.
    وفقا لقانون المجالس المحلية لعام 2000 (المستشار المعني بمركز المرأة)، يوجد، اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2005، 68 مستشارا في مجالس المدن و 43 في المجالس البلدية المحلية.
  • Il est dit, au premier paragraphe de l'article 3 de la loi 67 de 1956 relative au droit civil, que lorsqu'il n'y a pas en Malaisie de loi applicable en la matière on applique, sous réserve des coutumes et croyances locales, la common law et les règles d'équité telles qu'elles sont appliquées en Angleterre.
    فقد نصت المادة 3 (1) من القانون المدني لعام 1956 (القانون رقم 67) أنه في حال عدم وجود أي قانون مطبق في ماليزيا، يطبق القانون العام وقواعد الإنصاف بالصيغة التي تنفذ في انكلترا رهنا بالأعراف والمعتقدات المحلية.